ĒKHŌ

Ce qui reproduit ou rappelle quelque chose,

une trace, une marque.

Ēkhō rassemble une sélection de photographies développées entre 2022 et 2026 autour du paysage et de ce qui subsiste des lieux traversés. Des fragments, une couleur, un détail ou un reliquat réapparaissent au fil des images et se transforment peu à peu. Ēkhō, « rendre un son » en grec ancien, évoque cette persistance : une image revient, transformée, et continue de résonner.

Il existe un moment où le paysage se prolonge au-delà du lieu. Une forme aperçue demeure dans notre regard, puis ressurgit, transformée par le souvenir. Les images d’Ēkhō nous parviennent depuis cette zone où la reconnaissance vacille. Un rocher devient une étendue, une montagne affleure dans une surface colorée, un relief se mue en peau. Ēkhō est traversé par cette persistance. Si les photographies témoignent de lieux et d’objets rencontrés, elles s’en émancipent peu à peu. Les échelles varient de l’horizon à l’infime, du lointain au plus proche. Au centre du livre, l’Araucaria manifeste cet état de métamorphose : une seule image se déploie en d’infinies variations. Son motif s’engramme tout en conservant les traces de ses transformations successives. Ēkhō signifie « rendre un son » en grec ancien. Ici, l’image revient toujours, à la fois identique et modifiée, unique et dupliquée. C’est depuis cet écart vibrant, entre matrice et multiple, que la photographie s’imprime dans nos mémoires.

There is a moment when the landscape extends beyond the place itself. A form glimpsed lingers in our gaze, then resurfaces, transformed by memory. Ēkhō’s images emerge from this point where recognition begins to falter. A rock becomes an expanse, a mountain emerges within a field of color, a relief turns into skin. This persistence permeates Ēkhō. While the photographs bear witness to places and objects encountered, they gradually emancipate themselves from them. The scales range from the horizon to the infinitesimal, from the distant to the very near. At the center of the book, the Araucaria embodies this state of metamorphosis: a single image unfolds into infinite variations. Its motif becomes embedded in memory while retaining the traces of its successive transformations. Ēkhō means “to return a sound” in Ancient Greek. Here, the image continually returns, at once identical and altered, singular and duplicated. Within this vibrant gap, between matrix and multiple, photography imprints itself on our memories. 

2026

Book curator : Bruno Devos
Publisher : HOPPER&FUCHS
Publishing year : 2026
Creative, editorial concept & design : Julie Calbert
Production : HOPPER&FUCHS at Zwartopwit
Prepress design : Elena Bollette

24.5 x 33.5 cm
100 pages, paperback
English / French
500 copies
Special edition (book + 20x30cm print) contact me

Find it at Tipi Bookshop , Enfant Sauvage


With the support of Sabam and Fédération Wallonie-Bruxelles